2006年06月28日(水)
日々是布哇
最近読んだ本のご紹介です。『日々是布哇 アロハ・スピリットを伝える言葉』
原題は「A Hawai'i Book of Days」
アロハ・スピリットを３６６の詩に詠われています。
著者はハワイ島に住む女性（デブラ・サンダース）です。
彼女は今日まで１０年以上も繰り返して週に７編ずつ詩を書き綴ってきた方だそうです。
ブログも日報も毎日書けないジェニーは、ほんとに見習わないといけないと思いました（反省）
実はこの翻訳をされた北山さん。以前からファンで、特にネイティブアメリカンの言葉を日本の言葉で伝える中では一番心に伝わってくる気がします。
偶然にもハワイの本が出ていてうれしかったです。
▼北山さんのブログ
http://native.way-nifty.com/native_heart/
さて、本の内容はというと、
・・・ゆっくりと読まれた方だけの幸せ、となっております（笑）
コメント
.jpg)
